Work

Legal Terminology in Diplomatic Discourse: a Cross-disciplinary Perspective

Year: 2025
Type: article
Abstract: Artykuł analizuje terminologię prawną w dyskursie dyplomatycznym jako skrzyżowanie prawa.Artykuł analizuje terminologię prawną w dyskursie dyplomatycznym jako dynamiczne połączenie prawa, językoznawstwa i stosunków międzynarodowych.Celem badania jest określenie wpływu terminologii prawniczej na interpretację, negocjacje i rozumienie w ramach dyplomacji międzynarodowej.W artykule wykorzystano analizę korpusową i metody terminologii porównawczej do zbadania organizacji, tłumaczenia i pragmatycznego zastosowania terminów prawniczych w komunikacji wielojęzycznej.Szczególną uwagę zwrócono na problem ekwiwalencji terminologicznej oraz trudności, jakie pojawiają się podczas przekazywania znaczeń prawnych między różnymi systemami prawnymi i kontekstami kulturowymi.Wyniki pokazują, że poprawność terminologiczna, spójność i kontekstualizacja są ważne dla zapewnienia jasności i uniknięcia nieporozumień w dokumentach dyplomatycznych.Stwierdzono, że terminy prawnicze pełnią nie tylko funkcję regulacyjną, ale także przekazują znaczenia kulturowe, polityczne i ideologiczne.Badanie dowodzi, że interdyscyplinarna współpraca między językoznawcami a prawnikami przyczynia się do efektywnej, przejrzystej i rzetelnej komunikacji międzynarodowej.
Language: Polish
Subfield: Law
Open Access status: bronze
OpenAlex ID: W7123344019
FWCI:
Cites: 7
Cited by:
Related to: 10