Navigating Language Interference: Patterns, Factors, and Perceptions among Indonesian EFL Learners
Year: 2025
Type: article
Abstract: Language interference poses a major challenge for Indonesian EFL learners’ writing due to structural differences between Indonesian and English. This research integrates both structural errors and students’ perspectives to provide a fuller account of interference in learning English. Using a descriptive qualitative design, the study investigated the types of interference, contributing factors, and students’ perceptions. Data were collected from pre-written tests and open-ended questionnaires completed by eleven students at a private language center in Denpasar. Thematic analysis identified four main types of interference: grammatical, lexical, orthographic, and pragmatic. These patterns were shaped by limited grammatical and lexical knowledge, reliance on Indonesian-based thinking, and few opportunities for authentic English writing. Students expressed mixed perceptions: some viewed interference as a normal stage of learning, while others reported frustration or confidence depending on their experiences and support. Findings suggest that writing instruction should balance fluency and accuracy by fostering authentic language use, collocational competence, and pragmatic awareness, supported by constructive digital feedback. Interpreted through interlanguage and noticing frameworks, the study shows how learner confidence and awareness interact with persistent transfer errors. The insights extend beyond Indonesia, contributing to broader EFL contexts where English exposure remains limited.
Language: English
Subfield: Language and Linguistics
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Keywords: language transfer, EFL writing, Indonesian learners of English, structural interference, grammatical errors, lexical errors, spelling errors, pragmatic errors, learner perceptions, interlanguage, noticing, transfer errors, collocational competence, pragmatic awareness, digital feedback, authentic language use
SDG: Quality education
Open Access status: diamond
OpenAlex ID: W7127047878
