Work

Immigrant Latina and Indigenous Women Changing the Narrative in Meaning-Making and Use of Data for Community Leadership

Year: 2025
Type: dissertation
Abstract: Today, more than ever, it is of utmost importance for immigrant communities to be comfortable using data to ask questions that lead them to protect themselves and to effect social change.Nevertheless, the existing gap in literature and education has overlooked how language learners and immigrants with Indigenous backgrounds interpret, use, and experience data literacy and leadership in community settings.This has made the understanding of their epistemological, hermeneutical, and experiential processes around data from decolonized perspective incipient and novel.This study focused on immigrant Latina and Indigenous women, who historically have not had the opportunity to actively participate in areas of society dominated by colonized ideas of language, data, and power.It drew from conceptual and theoretical frameworks that encompass epistemic justice (Fricker, 2013), data feminism (D'Ignazio & Klein, 2020a), and Indigenous epistemologies (Kovach, 2018).Aligned with a transformative paradigm, this phenomenological study, deeply rooted in ethnography, explored researcher positionality, relationality, and decolonized views of time, space, multimodality, multilingualism, and storytelling.Through three semistructured interviews in Spanish and partially in English, participants described and demonstrated their data collection and interpretation processes.The methods also included using metaphors that connect data, cultural rituals and ceremonies, and counternarratives for community leadership.This dissertation examined insights into the challenges of coding bilingual data and peer validity for non-English speaking scholars from an Indigenous epistemologies and methodologies perspective.The findings indicated an individual's concept of data is defined by their cultural experiences, practices, and values, and thus, this concept is flexible and mutable, constantly negotiated and mediated as individuals seek to find balance between their own ideas about data v and those presented in a colonized manner.Metaphorical thinking emerged as an essential way for the researcher and participants to confront Western academic biases about communication and literacy (e.g., the use of written language, imperial languages, and new technologies).This study showed educational opportunities are not being made available to these groups, which forces them to continue working in isolation, carrying the responsibility of supporting and educating communities and groups that thus far have been invisible to the eyes of education.An opportunity for reform arises for education to provide immigrant Latina and Indigenous women with tools that empower them to question oppressing forces, self-advocate, and be agents of change for their communities by incorporating data literacy at instructional, curricular, and policy-making levels.Further research includes the role of indexicality, orientation, and iconography analyzed from a decolonial perspective and the connections between language, cognition, and data interpretation processes.vi Preface Aunque éste estudio se enfoca en otras mujeres latinas e indígenas que han inmigrado a Estados Unidos, much of what they experience resonates with me: para mí también ha sido difícil aprender a valorarme a mí misma, a mi cultura chilena campesina, y verme como un ser intelectual capaz de contribuir al crecimiento de los demás.Me ha costado despojarme de ideas limitantes y alzar la voz.Mi alma incompleta y alienada constantemente revive estar en mi tierra, sentir el mar en el aire y verlo juntarse con el cielo, escuchar el sonido del viento que corre libre del mar a la cordillera, ver los distintos tonos grises de las nubes, y el inexorable olor de la tierra húmeda recién arada ya lista para ser sembrada.Siento tanto orgullo de quien soy, de mi herencia cultural, de ser descendiente de talabarteros, modistas, granjeros, pescadores, cocineras, encargados del aseo y trabajadoras del hogar, que al cruzar el mundo los encontré otra vez.Sin darme cuenta, con temor y un poco de vergüenza, este lugar también se convirtió en mi hogar.Aquí, I reconnected with myself, and through this study I seek to render new insights on us, mujeres inmigrantes Latinas e Indígenas, because we have the right to be in research, in data, in English classrooms, and in leadership roles.Ser inmigrante implica aprender a vivir con un permanente sentimiento de pérdida, pero también con la esperanza de trabajar por la construcción de un futuro y una sociedad en la que somos agentes de cambio.Compañera que lees estas líneas, eres inspiración, eres fuerza, eres sabiduría, eres resiliencia, eres descolonización y resistencia.
Language: English
Open Access status: gold
OpenAlex ID: W7127067864
Cites: 69
Cited by:
Related to: 10