Нова Програма Підготовки Перекладачів В Умовах Воєнного Стану
Year: 2026
Type: conference-paper
Abstract: В матеріалі доповіді зазначаються особливості підготовки усних перекладачів, які з’явилисяв результаті широкомасштабного вторгнення: негативні – робота в ситуації невизначеності черезпостійні обстріли, перехід повністю в онлайн-режим чи гібрідний режим навчання; позитивні– відкритість різних інституцій ЄС до допомоги українським ЗВО. Зокрема, тези пропонуютьогляд нової програми підготовки усних перекладачів на кафедрі перекладознавства імені МиколиЛукаша в ХНУ ім. В.Н. Каразіна, а саме – «Усний переклад і міжкультурна комунікація».Зазначається, що програма містить три великі складові (теоретичну, практичну і виробничу),описуються деякі елементи цих складових. Надається стандартна структура заняття з усногопослідовного та синхронного перекладу, описується робота зі спеціальними програмами,розрахованими саме на дистанційне навчання даного напрямку підготовки. Робиться висновокпро актуальність розробки нових програм підготовки перекладачів та про досягненняаналізованою програмою своїх задач.
Author: Івахненко, А. О.
Language: Ukrainian
Subfield: Language and Linguistics
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
SDG: Quality education
Open Access status: green
OpenAlex ID: W7127095100
