Year: 2026
Type: article
Abstract: 19 世紀前半のフランス中国学者 の著作と書簡に記された "官話" 塩 山 正 純 はじめに 近代中国には当時の中国語の口語には共通語に相当する"官話"と呼 ばれる言語が存在した。同時代の英語ではこれを" Mandarin Dialect " や"Court Dialect"などと呼び、フランス語では"La langue mandarine" などと呼んだ。近代西洋における中国の言語文化研究で、 "官話"に関す る代表的な記述は、16 世紀のマテオ・リッチに遡ることができ、リッチ は所謂"官話"を"Mandarinos"と定義している。近代西洋では、リッ チ後にその当時の中国語の口語の共通言語の名称と定義について多くの 記述がなされてきた。一方で"官話"は、中国語母語話者にとっては極 めて当たり前の存在であるため、中国人自身は従来この言語の概念にあ まり言及してこなかった。 日本の学界が本格的に"官話"に注目し始めたのは 1957 年の『中国語 学新事典』で、17 世紀に中国を訪れた宣教師が中国で方言の他に"官話" という共通語が存在することを認識したこと、この共通語は役人や商人 等が広く使用していた一方で福建、広東、浙江等の一般民衆は"官話" が何かを理解していなかったこと、官吏や科挙受験の知識人が用いるこ とから民衆にとっては「役人の言葉」すなわち"官話"であったこと、 そして華南に赴いた西洋人宣教師もこれを"官話"と呼び始めた、とい
DOI: 10.32286/0002004036
Author: Shioyama, Masazumi
Language: Japanese
Subfield: Language and Linguistics
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: green
OpenAlex ID: W7154839733
