Year: 2026
Type: article
Abstract: В центре внимания авторов статьи - пласт коммерческих имен, созданных на прибалтийско-финских языках Республики Карелия (карельском, вепсском, финском). Актуальность работы определяется, с одной стороны, отсутствием трудов, посвященных данному вопросу, с другой - возрастающим количеством номинаций, связанных с карельской тематикой и прибалтийско-финскими языками. Целью исследования является выявление и анализ региональной специфики в нейминговой практике Республики Карелия. Материалами для исследования послужили корпус коммерческих имен, представленных в онимическом пространстве республики, а также данные проведенного авторами статьи социологического опроса о нейминге на прибалтийско-финских языках в Республике Карелия. Анализ собранного материала показал, что в настоящее время отмечается значительный рост «карельских» неймов вследствие развития туристической и строительной отрасли, малого и среднего бизнеса, фермерских хозяйств, подъема интереса к ремесленным практикам и т. д. Проведенный опрос общественного мнения продемонстрировал преобладание положительных оценок среди информантов относительно процессов вовлечения карельского языка в создание новых брендов и продуктов. Однако наряду с удачными наименованиями с позиции нейминга, а также с точки зрения правил грамматики и орфографии прибалтийско-финских языков, фиксируется пласт некорректно оформленных, но широко представленных коммерческих имен, что в целом негативно сказывается на имидже республики. Это обстоятельство, в свою очередь, приводит к выводу о том, что перед выходом коммерческого продукта на рынок необходимо проводить нейминговую экспертизу с участием профессиональных лингвистов. The article is devoted to the analysis of a layer of commercial names created in the Baltic-Finnic languages of Karelia (Karelian, Vepsian, Finnish). The relevance of the work is determined, on the one hand, by the lack of research on this issue, and on the other hand, by the increasing number of nominations related to the Karelian theme and the Karelian language. The aim of the study is to identify and analyse the regional specifics in the naming practice of Karelia. The research materials include a corpus of commercial names presented in the onymic space of the republic, as well as data from a sociological survey conducted by the authors of the article on naming in the Karelian language in the Republic of Karelia. Analysis of the collected material showed that currently there is a significant growth in «Karelian» names due to the development of the tourism and construction industries, small and medium-sized businesses, networks of farms, the rise in interest in craft practices, etc. At the same time, along with successful names from the naming perspective, as well as the rules of grammar and spelling of the Baltic-Finnic languages, there is a layer of incorrectly formatted but widely represented commercial names, which generally has a negative impact on the image of the republic. The issues of naming expertise and the participation of professional linguists in such activities are becoming urgent. At the same time, a public opinion poll showed that the respondents’ responses are dominated by positive assessments of the ongoing processes of involving the Karelian language in the creation of new brands and the prospects for these processes. At the same time, it is important for residents and guests of the republic to have a competent brand design, which once again proves the need to control the name-creating activities of entrepreneurs and conduct linguistic expertise.
Institution: Karelian Research Centre
Language: Russian
Subfield: Linguistics and Language
Field: Social Sciences
Domain: Social Sciences
Open Access status: bronze
Funder: Russian Academy of Sciences
OpenAlex ID: W7160095005