Work

Address practices in Nigerian English academic discourse: Politeness, relationality and lingua-cultural adaptation

Year: 2026
Type: article
Abstract: Address forms are among the most culturally oriented linguistic features in communicative practice. Yet socio-pragmatic research on address forms in non-Western cultures remains limited, especially where local practices do not fit existing theoretical frameworks. This paper offers an exploratory account of self-reported address practices in Nigerian English academic discourse. It identifies forms of address reported by Nigerian university students in student-teacher interaction and analyses their pragmatic and sociocultural meanings. The material was collected mainly by questionnaires completed by 190 Nigerian university students, supplemented by ethnographic observation of academic settings and semi-structured interviews. The data were analysed qualitatively and descriptively, using selected scholarship on address research, politeness theory, pragmatics, cultural studies, and the World Englishes paradigm. The findings show that respondents reported both traditional English address categories, especially honorifics and academic titles, and culture-specific ones, including kinship terms, religious terms, local titles and hybrid forms. The reported choices appear to be influenced by institutional rank, age and seniority, as well as socio-cultural factors and understanding of politeness. They are expressed both in English and in local languages. The study suggests that Nigerian English academic address practices adapt English forms to locally meaningful ways of expressing respect, hierarchy, seniority, family orientation, communal affiliation and relational closeness, while the findings remain exploratory and not nationally generalisable.
Language: English
Open Access status: diamond
OpenAlex ID: W7166316881
FWCI:
Cites: 28
Cited by:
Related to: 10