Year: 2026
Type: article
Abstract: Przyszłość zawodu tłumacza przysięgłegodyskusja panelowa 20 września 2025 r. w Auli Głównej Uniwersytetu Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie odbyła się konferencja naukowa pt.20 lat zawodu tłumacza przysięgłego: historia -teraźniejszość -przyszłość, zorganizowana przez dra hab.Artura D. Kubackiego, prof.UKEN, dr Magdalenę Łomzik i mgr Beatę Podlaską.W wydarzeniu wzięło udział ponad 60 osób.Podczas konferencji omówiono wiele interesujących i aktualnych zagadnień dotyczących roli tłumacza przysięgłego w Polsce, zmian legislacyjnych, kwestii edukacyjnych, praktyk zawodowych oraz prognozowanych wyzwań stojących przed środowiskiem zawodowym.Szczególne zainteresowanie uczestników wzbudził panel dyskusyjny poświęcony przyszłości zawodu tłumacza przysięgłego, w szczególności w kontekście dynamicznego rozwoju nowoczesnych technologii, w tym sztucznej inteligencji.W debacie, którą poprowadził dr Jan Gościński, wzięli udział: dr Bolesław Cieślik -naczelnik Wydziału Tłumaczy Przysięgłych w Ministerstwie Sprawiedliwości, dr Marta Czyżewska -prezes Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych TEPIS, mec.Paweł Gugała -adwokat z kancelarii SG Legal Sierota Gugała sp.j. oraz tłumacz przysięgły języka niemieckiego, dr hab.Artur D. Kubacki, prof.UKEN -kierownik Katedry Językoznawstwa Niemieckiego UKEN w Krakowie oraz członek Komisji Odpowiedzialności Zawodowej Tłumaczy Przysięgłych przy Ministrze Sprawiedliwości, prof.dr hab.Marek Kuźniak -
Source: Comparative Legilinguistics
Author: Magdalena Łomzik
Institution: Uniwersytet Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie
Language: Polish
Subfield: Language and Linguistics
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: diamond
OpenAlex ID: W7166705331
