A Comparative Study of Folk Culture Translation From the Perspective of Cultural Presupposition
Year: 2022
Type: conference-paper
Abstract: The rich cultural presuppositions contained in Uzbek folk culture have important values in the translation of folk culture and cross-cultural communication. In order to explore how the translator deals with the cultural presupposition, this paper takes the concept of cultural presupposition as the starting point and adopts qualitative research and case study methods to make a multidimensional comparative analysis of the translation of folk culture. In order to achieve the equivalent of cultural presupposition, and help to eliminate the information and meaning gaps in the spread of folk culture for the target language readers, translators need to take the compensatory methods like interpretation in the text and then establish semantic coherence, so as to achieve the purpose of transmitting foreign and national folk culture.
Author: Isroiljanova, Barno
Language: English
Subfield: Language and Linguistics
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: green
OpenAlex ID: W7172327770