Intelligent Web Localization: Enhancing Information Accessibility and Digital Inclusion Through Akeanon Translation
Year: 2026
Type: article
Study design: Observational Study
Abstract: As digital ecosystems expand globally, intelligent web localization is increasingly critical for ensuring information accessibility and digital inclusion among low-resource language communities. While dominant languages often dictate internet infrastructure, native dialects remain vital for localized information processing and cultural identity. This study investigates the strategic need for and potential impact of developing an online Akeanon translation system designed to bridge the digital divide for both Aklanon and non-Aklanon speakers in the Philippines. Employing a user-centric descriptive-survey design, empirical data were gathered from 100 respondents—encompassing students and non-native speakers—to evaluate user requirements for localized digital tools. Analysis revealed a significant system gap, with 71% of participants recognizing the critical necessity of an additional, dedicated application to supplement existing Akeanon translation frameworks. Both quantitative and qualitative findings demonstrated that intelligent web localization enhances user engagement in digital content creation, while providing essential infrastructural support for the education and tourism sectors. Furthermore, qualitative responses highlighted the technology's crucial role in facilitating daily communicative decision-making. The findings establish that deploying localized translation technology is a vital mechanism for sustaining linguistic heritage while fostering inclusive digital spaces. Consequently, the study recommends the architectural development of robust mobile and web-based Akeanon translators, alongside their strategic integration into educational curricula and regional digital frameworks, ensuring equitable information access and the continued relevance of the Akeanon language in the digital age.
Author: Sharon Concepcion-Masula
Institutions: Aklan State University, Aklan State University-Ibajay Campus
Language: English
Subfield: Language and Linguistics
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: hybrid
OpenAlex ID: W7202045844