South Africa’s small sugar farms are producing less than they could: study finds ways to boost them