Лингвопрагматический Потенциал Этнического Анекдота (сопоставительный Анализ Стереотипов В Русской И Немецкой Языковых Картинах Мира)
Year: 2026
Type: article
Abstract: Статья посвящена сопоставительному анализу лингвопрагматического потенциала этнического анекдота на материале русской и немецкой лингвокультур. Актуальность исследования обусловлена возрастающим интересом современной лингвистики к изучению юмористического дискурса как неотъемлемой части языковой картины мира, а также необходимостью выявления универсальных и национально-специфических механизмов стереотипизации в разных культурах. Цель работы заключается в выявлении и сопоставлении автостереотипных и гетеростереотипных представлений, репрезентируемых в этнических анекдотах, а также в определении их роли в формировании и трансляции языковой картины мира. Материалом исследования послужил корпус русских и немецких этнических анекдотов, собранных методом сплошной выборки из открытых интернет-источников (anekdot.ru, witze.net). Общий объем проанализированных текстов составил 400 единиц (по 200 анекдотов на каждый язык). В работе используются описательный метод, метод интерпретативного семантического анализа, метод сплошной выборки, а также приемы количественного подсчета и классификации. В ходе сравнительного анализа установлено, что в обеих лингвокультурах этнический анекдот выполняет сходные функции: с одной стороны, он служит средством репрезентации устоявшихся стереотипов о «своих» и «чужих», с другой — сам выступает триггером для создания новых юмористических сюжетов, закрепляя определенные черты за представителями тех или иных этнических групп. Выявлено, что в немецких анекдотах доминируют автостереотипы (64% корпуса), объектами насмешек чаще всего становятся восточные фризы, баварцы, саксонцы, а также жители Восточной и Западной Германии («осси» и «весси»), при этом высмеиваются такие черты, как глупость, диалектное произношение, бюрократизм и лень. В русских этнических анекдотах, напротив, преобладают гетеростереотипы, наиболее частотными объектами юмора выступают сами русские, а также чукчи и американцы, которым приписываются такие характеристики, как наивность, хитрость, жадность или неспособность к логическому мышлению. Делается вывод о том, что этнический анекдот является мощным лингвопрагматическим средством, которое не только отражает, но и активно конструирует языковую картину мира, формируя у носителей языка устойчивые представления о себе и о других народах. Результаты исследования могут быть использованы в курсах лингвокультурологии, межкультурной коммуникации, а также в практике преподавания русского и немецкого языков как иностранных.
Source: CyberLeninK (CyberLeninka)
Author: Тюкина Л.А.
Institution: Yaroslavl State Technical University
Language: Russian
Topic: Language and Culture
Subfield: Linguistics and Language
Field: Social Sciences
Domain: Social Sciences
Open Access status: green
OpenAlex ID: W7203606211