Year: 2026
Type: article
Abstract: ¿Se puede traducir a un monstruo? Con esta pregunta comenzamos este breve ensayo, con la esperanza no de responderla, sino de imaginarla. Al reivindicar su derecho a ser un monstruo, la poeta trans sudaca Susy Shock parece cuestionar un ideal de humanidad promulgado por el humanismo, por los ideales de la antropología evolucionista, que establece la figura del Humano como la cúspide de la civilización. Traducir a un monstruo, entonces, no sería posible. Mientras que el lenguaje humano aspira a la totalidad – traducir todo –, ¿pueden ser traducibles los lenguajes monstruosos, o más-que-humanos?
Source: Revista aSPAs
Authors: Bruno Latini Pfeil, Cello Latini Pfeil
Institution: Universidade Federal do Rio de Janeiro
Language: Spanish
Subfield: Language and Linguistics
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: diamond
OpenAlex ID: W7203661008
