Où en est actuellement la standardisation du taqbaylit?
Year: 2026
Type: preprint
Abstract: Cet article examine l'état actuel de la standardisation du taqbaylit (kabyle), en s'appuyant sur une analyse critique des travaux accomplis depuis les années 1970 jusqu'à nos jours. Après avoir interrogé la faisabilité de la perspective pan-amazighe dans laquelle cette entreprise est généralement inscrite, l'article pose les principes méthodologiques qui légitiment toute opération de standardisation, avant d'examiner successivement ce qui a été réalisé sur les trois plans traditionnellement concernés : phonético-phonologique, lexico-sémantique et morpho-syntaxique. L'examen met en évidence à la fois des avancées substantielles — notamment en matière de norme graphique, d'enrichissement lexical et de modélisation morphologique du système verbal — et des difficultés persistantes, parmi lesquelles le biais puriste de certaines propositions terminologiques, la concurrence entre notations graphiques et l'émergence d'une diglossie interne au kabyle. En conclusion, l'article plaide pour une standardisation progressive, conduite par étapes et fondée sur la description rigoureuse de chaque aire dialectale kabyle, en vue de la construction d'une norme pan-kabyle élaborée progressivement, par ajustements successifs, et attentive à l'adhésion effective des locuteurs.
Source: HAL
Author: Bouamara, Kamel
Institution: University of Béjaïa
Language: French
Subfield: Language and Linguistics
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: green
OpenAlex ID: W7204019019