Work

Eyüp Sabri Paşa'nın Kaside-i Bürde Şerhi (İnceleme)

Year: 2017
Type: book
Abstract: 19. yüzyıl Osmanlı ulemasından Eyüp Sabri Paşa'nın (ö. 1890), Ka'b b. Züheyr'in Arapça "Bânet Su'âd" kasidesine yazdığı Türkçe şerh Azîzü'l-Âsâr üzerine yapılmış edebî inceleme. Çalışma, Kaside-i Bürde'nin Türk-İslam edebiyatındaki yeri ile Osmanlı ve Cumhuriyet dönemi Türkçe şerh ve tercümelerini tanıtmakta; ardından Eyüp Sabri Paşa'nın hayatını, eserlerini ve şerhinin yöntemini, dil ve üslûp özelliklerini incelemektedir. Yazarın 2016 tarihli yüksek lisans tezinden üretilmiştir. A literary study of Azîzü'l-Âsâr, the Turkish commentary written by the nineteenth-century Ottoman scholar Eyüp Sabri Paşa (d. 1890) on Kaʿb b. Zuhayr's Arabic ode "Bānat Suʿād" (Qasīdat al-Burda). The book surveys the place of the Burda in Turkish-Islamic literature and its Ottoman and Republican-era Turkish commentaries and translations, then examines Eyüp Sabri Paşa's life and works and the method, language and style of his commentary. Derived from the author's 2016 master's thesis. Dosya hakkında: Basılı kitabın taranmış hâlidir; açık sayfa kareleri tek sayfalara ayrılmış ve altına OCR ile metin katmanı eklenmiştir. Basılı sayfa numaraları korunmuştur, atıf bu numaralara yapılabilir. Metin katmanı arama ve erişilebilirlik içindir; esas olan sayfa görüntüsüdür. — File note: This is a scan of the printed book; two-page spreads have been split into single pages and an OCR text layer added. The printed pagination is preserved and should be used for citation; the text layer is provided for search and accessibility, the page images remain authoritative. Nasıl atıf yapılır / How to cite İSNAD: Aydın, Zeynep Cevahir. Eyüp Sabri Paşa'nın Kaside-i Bürde Şerhi (İnceleme). İstanbul: Akdem Yayınları, 2017. https://doi.org/10.5281/zenodo.22042579 APA 7: Aydın, Z. C. (2017). Eyüp Sabri Paşa'nın Kaside-i Bürde Şerhi (İnceleme). Akdem Yayınları. https://doi.org/10.5281/zenodo.22042579 ISBN 978-605-2385-29-6 Tezle ilişkisi / Relation to the thesis. Bu kitap, yazarın İstanbul Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü'nde 2016'da tamamladığı "Eyüp Sabri Paşa'nın Türkçe Kasîde-i Bürde Şerhi" başlıklı yüksek lisans tezinden (YÖK Ulusal Tez Merkezi, Tez No: 451574) üretilmiştir. Esere atıf yapılırken tez yerine bu kitabın künyesi kullanılmalıdır. / This book is the published form of the author's 2016 MA thesis (Turkish Council of Higher Education, Thesis No. 451574); cite this book rather than the thesis. Tamamlayıcı cilt / Companion volume. Şerhin çeviriyazılı metni ayrı bir cilt olarak yayımlanmıştır: Eyüp Sabri Paşa, Azîzü'l-Âsâr, nşr. Zeynep Cevahir Aydın (İstanbul: Akdem Yayınları, 2017), https://doi.org/10.5281/zenodo.22043144 İçindekiler / Contents Ön Söz I. Bölüm — Kaside-i Bürde ve Türk-İslam Edebiyatı Şerh Geleneği İçindeki Yeri: Ka'b bin Züheyr; Kaside-i Bürde'nin inşa sebebi ve muhtevası; Osmanlı dönemi Kaside-i Bürde şerhleri; Cumhuriyet dönemi Türkçe tercüme ve şerhleri II. Bölüm — Eyüp Sabri Paşa'nın Hayatı, Eserleri ve Edebî Şahsiyeti: hayatı; telif ve tercüme eserleri; edebî yönü III. Bölüm — Azîzü'l-Âsâr'ın İncelemesi: şerh metodu; başlıklar ve muhteva; kaynaklar; iktibaslar; söz varlığı; kitabî malzeme; dil ve üslup; vezin; kafiye; nazım şekilleri; edebî sanatlar; noktalama Sonuç · Kaynakça
Language: Turkish
Open Access status: green
OpenAlex ID: W7204114679
FWCI:
Cites:
Cited by:
Related to: 10