Residual Context-Adaptive Neural ODE with a Learned Lag Baseline for Traffic Accident Count Forecasting