Kolokacije u jeziku prava
Year: 2026
Type: book-chapter
Abstract: U ovom se radu raspravlja o kolokacijama u jeziku prava, i to onim terminološkim, u kojima je barem jedna sastavnica naziv. Rad je teorijsko razmatranje specifičnosti pravne frazeologije, a posebice terminoloških kolokacija. U pregledu dosadašnjih istraživanja terminoloških kolokacija ističe se varijacija na razini naziva za pojam terminološke kolokacije u jeziku prava, ali i posebno nepoželjna varijacija u kolokatima nekog naziva, kako u izvorniku, tako i u prijevodima. Predlaže se da bi kontrastivno proučavanje terminoloških kolokacija s ciljem uklanjanja varijacije moglo imati koristi od konceptualnih metafora, odnosno, promatranja (metaforičkih) terminoloških kolokacija kroz dualnu prizmu korpusne i kognitivne lingvistike.
Author: Dobrić Basaneže, Katja
Institution: Juraj Dobrila University of Pula
Language: Croatian
Subfield: Language and Linguistics
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: green
OpenAlex ID: W7204560338