Data-driven reuse limits for reworkable self-tapping joints in thermoplastics: a survival and conformal-prediction framework, with a cautionary analysis of label leakage in tightening-signal learning