La littérature pakistanaise du français
Year: 2015
Type: preprint
Abstract: Cet article propose d’identifier et de définir une forme encore peu étudiée de production littéraire : la littérature pakistanaise d’expression française. Il s’intéresse aux textes écrits en français par des apprenants, enseignants et auteurs pakistanais, dans des contextes variés allant de la classe de FLE aux blogs, concours et projets pédagogiques. À partir de plusieurs exemples de poèmes, récits et productions d’apprenants, l’article interroge les frontières entre exercice linguistique et création littéraire. Il montre que, malgré des niveaux de maîtrise très différents et une langue parfois marquée par l’interlangue, ces textes témoignent d’une véritable volonté d’expression, d’une appropriation personnelle du français et, parfois, d’une réelle qualité littéraire. L’article plaide ainsi pour une meilleure reconnaissance et un encouragement de cette littérature francophone émergente au Pakistan.
Source: HAL
Author: Shabkhez, Hibah
Language: French
Subfield: Linguistics and Language
Field: Social Sciences
Domain: Social Sciences
SDG: Quality education
Open Access status: green
OpenAlex ID: W7204767255