Adaptação transcultural e avaliação das propriedades de medida do Lifetime Total Physical Activity Questionnaire Brasil em idosos brasileiros
Year: 2025
Type: dissertation
Abstract: A atividade física é importante para a manutenção da saúde dos idosos, proporcionando benefícios como a melhora da saúde física, mental, redução da morbidade e mortalidade. Esforços para promover a atividade física nesta população têm enfrentado desafios, uma vez que características individuais, sociais e experiências ao longo da vida influenciam os hábitos de atividade. Outro desafio é a escolha de instrumentos para a avaliação, dado que a maioria dos instrumentos disponíveis avalia padrões de atividade física em um curto período de tempo. O The Life Total Physical Activity Questionnaire (LTPAQ) busca avaliar esses padrões ao longo da vida, entretanto, este instrumento ainda não foi traduzido e validado para sua utilização na população brasileira. O presente estudo buscou realizar a tradução para a língua portuguesa no Brasil, adaptar culturalmente e avaliar as propriedades de medidas do LTPAQ em idosos brasileiros. Trata-se de estudo metodológico sequencial realizado em duas fases: (1) Tradução e adaptação transcultural; e (2) Avaliação da confiabilidade, interpretabilidade e validação do LTPAQ. Durante a fase 1, 30 voluntários participaram da pesquisa. Na fase 2, 80 participantes completaram o estudo. A versão brasileira do LTPAQ (LTPAQ-Brasil) apresentou boas propriedades de medida, com um coeficiente alfa de Cronbach variando de 0,98 a 0,54, um coeficiente de correlação intraclasse variando entre 0,89 e 0,96, erro padrão de medida de 1% e uma diferença mínima detectável entre 0,003 e 0,170. Não foi observado efeito piso, exceto para as atividades ocupacionais (14%), e não houve efeito teto em nenhuma das categorias (1%). A análise da validade convergente não identificou correlação entre o LTPAQ-Brasil e o EQ-5D, EQ-VAS e IPAQ. A validade de grupos revelou que os homens praticam mais exercícios e esportes do que as mulheres, enquanto as mulheres realizam mais atividades domésticas que os homens. A versão brasileira do LTPAQ possui propriedades de medida adequadas e pode ser utilizada na prática e pesquisa clínica em idosos.
Author: Nara Batista de Souza
Language: Portuguese
Topic: Physical Activity and Health
Field: Medicine
Domain: Health Sciences
Keywords: physical activity measurement, older adults, cross-cultural adaptation, questionnaire translation, psychometric properties, reliability statistics, validity, floor and ceiling effects, sex differences in physical activity, Brazilian Portuguese adaptation, Brazilian older adults, occupational physical activity, domestic activities, leisure-time physical activity, sports participation, health-related quality of life, EQ-5D, International Physical Activity Questionnaire, convergent validity
Open Access status: gold
OpenAlex ID: W7204802270
