Uniqueness and stability in the inverse problem of recovering two potential coefficients for coupled Schrödinger equations with Dirichlet conditions