Root morphological plasticity and soil–plant nitrogen dynamics drive photosynthesis, nitrogen assimilation, and water–nitrogen use efficiency in winter wheat under controlled-release fertilizer and supplementary irrigation