Year: 2025
Type: dissertation
Study design: Observational Study
Abstract: يهدف هذا البحث لوصف استخدامDeepL Translate في ترجمة النصوص العربية، ومعرفة إدراك الطلبة لاستخدام DeepL Translate في ترجمة النصوص العربية، وتحليل مزايا DeepL Translate وعيوبها في ترجمة النصوص العربية. هذا البحث هو بحث نوعي وصفي باستخدام طريقة المسح كأداة لجمع البيانات، عينة في هذا البحث 72 طالبا من قسم تعليم اللغة العربية، دفعة ٢٠٢١ بجامعة والي سونجو الإسلامية الحكومية سمارانج، منهم ١٤ طالبا و ٥٨ طالبة. وقد أظهرت نتائج هذا البحث أن DeepL Translate هو تطبيق يستخدم غالبا (68%) كأداة مساعدة للترجمة (94.4%)، لترجمة النصوص فقرة بفقرة (80.6%)، ولترجمة النصوص جملة بجملة (76.4%)، ولترجمة النصوص كلمة بكلمة (52.8%)، واستخدام ميزاته المختلفة (ميزة التحقق من القاموس والبدائل (73.6%)، وميزة الاستماع (61.1%)، وميزة الصورة (56.9%). يشعرون الطلبة أن DeepL Translate سهل الوصول إليه (93.1%)، ويسرع عملية الترجمة (91.7%)، ويسهل عملية الترجمة (86.1%)، ويحسن مهارات الترجمة (81.9%)، وتحسين من الثقة في الترجمة (80.5%). أما مزايا DeepL Translate تشمل: ميزات مفيدة (94.4%)، وتصميم واجهته البسيط وسهل الاستخدام (94.4%)، ينتج ترجمات دقيقة (79.2%)، بينما عيوب DeepL Translate تشمل: إصدارا احترافيا باشتراك مرتفع التكلفة (٪70.9)، ميزاته محدودة (٪70.8)، ترجماته غير دقيقة (٪57)، واختيار لغوية محدود (٪54.1).
Author: RAHMA, NUR MIELDHA MAULIDYA
Language: Arabic
Subfield: Language and Linguistics
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
SDG: Quality education
Open Access status: green
OpenAlex ID: W7214257573