A cline of Indonesian-type voice systems, with special reference to Javanese
Year: 2026
Type: dissertation
Abstract: This thesis investigates an understudied locus of syntactic variation among four Austronesian languages of Indonesia, Javanese (ISO 639-3 jav), Indonesian (ISO 639-3 ind), Balinese (ISO 639-3 ban), and Acehnese (ISO 639-3 ace). All four languages are traditionally described as possessing an Indonesian-type three-way voice system and have been analyzed as exhibiting voice-based split ergative alignment. Despite their striking typological similarities, I demonstrate that these languages differ fundamentally in their core syntax and do not instantiate a homogeneous voice system. By systematically applying a set of syntactic diagnostics to the four languages, I show that they diverge from one another along a cline that can be characterized as a transition from a topic-oriented to a subject-oriented symmetrical voice system. I further argue that the so-called Indonesian-type passive construction may have diachronically arisen from an object voice construction with a third-person agent. This observation not only enriches our understanding of the developmental pathways and transitions within western Austronesian symmetrical voice systems, but also clarifies the derivational relationship between topic-indexing (Ā-oriented) and subject-indexing (A-oriented) symmetrical voice systems. In Chapter 3, I show that Indonesian-type symmetrical voice systems do not constitute a homogeneous group. Drawing on novel data from the four target languages, the syntactic diagnostics are applied to evaluate the syntactic status of pivots in symmetrical AV–OV alternations. In East Javanese and Balinese, pivots exhibit prototypical topic properties and systematically lack core subject behaviors. By contrast, in Indonesian and Acehnese, pivots consistently display robust subject properties, consistent with an A-syntactic analysis based on split alignment. I conclude that East Javanese and Balinese instantiate Indonesian-type languages with an Ā-oriented voice system indexing obligatory topicalization, whereas Indonesian and Acehnese represent languages with a subject-indexing voice system manifesting split ergative case alignment. Building on this result, Chapter 4 argues that Indonesian-type voice systems are best understood as forming a synchronic and diachronic cline from topic-oriented to subject-oriented grammars, driven by the grammaticalization of topic into subject (e.g., Comrie 1981; Givón 1979; Lehmann 1976; Li and Thompson 1976; Mallinson and Blake 1981; and Shibatani 1991). From this perspective, the split alignment emerges as a possible strategy for maintaining voice symmetry over the course of this evolution. In Chapter 5, I demonstrate that the apparent homogeneity of the passive construction of the four Indonesian-type languages is also illusory. In languages with a topic-indexing voice system—East Javanese and Balinese—no true passive is attested; instead, passive-like constructions are best analyzed as third-person object voice within a two-way symmetrical voice system. By contrast, in the two languages with a subject-indexing voice system, Indonesian and Acehnese, genuine passive constructions are attested, consistent with the subject-oriented behavior of pivots in these languages. I conclude that East Javanese and Balinese exhibit only two voice alternations (AV and OV), whereas Indonesian and Acehnese instantiate a three-way system comprising AV, OV, and passive. Chapter 6 synthesizes the results of the thesis and shows that Indonesian-type voice systems are not homogeneous and do not uniformly instantiate subject-oriented systems. Instead, they form a continuum in flux, with the four target languages occupying distinct positions along a hierarchy of progression: East Javanese represents the most conservative topic-oriented stage, Balinese occupies a closely related but more transitional position, Indonesian reflects a subsequent subject-oriented stage, and Acehnese marks the endpoint of the cline with fully developed subject indexing. This evolutionary trajectory is also observable within Javanese, where East Javanese contrasts with other varieties that display more A-oriented properties. The analysis further shows that Javanese pseudopassives resist straightforward classification within existing A-based passive typologies. I conclude that Javanese serves as a particularly informative window into the diachronic development of Indonesian-type syntax. The findings indicate that pivot lowering has occurred in some Indonesian-type languages, most notably Indonesian and Acehnese, while East Javanese and Balinese remain underlyingly Philippine-type. More specifically, pivots in East Javanese and Balinese function as Ā-topics, while pivots in Indonesian and Acehnese exhibit subject properties. This pattern shows that surface typological features are unreliable indicators of underlying syntactic structure, and that the label “Indonesian-type” should therefore be applied with caution, particularly in the analysis of passive and passive-like constructions.
DOI: 10.26686/582j-r6b4
Author: Hero Patrianto
Language: English
Subfield: Language and Linguistics
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: green
OpenAlex ID: W7214432158
