Work

O Tradutor Intérprete de Libras - Português (TILSP) como pesquisador orgânico da terminologia

Year: 2025
Type: article
Abstract: Having realized the difficulties faced by Portuguese Sign Language Translators and Interpreters (TILSP) when interpreting, the following research problem was posed: can the development and dissemination of a video glossary that translates concepts and creates sign terms for relevant Economics terminology contribute to the development of translating competence? The method comprised selecting and studying concepts; collecting, creating, translating, and recording sign terms; creating an access platform; evaluating and giving free access to the content. Studies indicate a great demand for neologisms and translations into Libras, pointing to the excessive use of signed Portuguese in interpretations, the creation of provisional signs, the low dissemination of existing glossaries and the relevance of bilingual terminological glossaries in Libras-Portuguese for translation competence.
Source: Letras
Language: Portuguese
Open Access status: diamond
OpenAlex ID: W7215925151
FWCI: 1.22
Cites: 7
Cited by: 1
Related to: 10