Utilizando Inteligência Artificial e Tesauros Multilíngues para a Construção de uma Ferramenta de Tradução de Termos Científicos
Year: 2025
Type: article
Abstract: A barreira linguística é uma questão que dificulta a recuperação da informação científica no século XXI, dado que o controle do vocabulário nos diferentes idiomas é uma tarefa complexa, podendo ocasionar erros de tradução entre as diferentes línguas. Os vocabulários controlados, especialmente tesauros multilíngues, são ferramentas que permitem controlar essas variações linguísticas, mantendo um padrão comum entre idiomas. Como objetivo deste trabalho, visamos apresentar a ferramenta “Tradutor - Expansor de Busca”, desenvolvida pelo Laboratório de Dados, Métricas Institucionais e Reprodutibilidade Científica (DataLab), que busca trabalhar nessa problemática linguística dentro do contexto das ciências médicas. Como metodologia, temos uma revisão bibliográfica sobre tesauros e uma apresentação da ferramenta, destacando seus funcionamento, potencialidades e obstáculos. Por fim, vemos como essa ferramenta é de grande interesse para a comunidade científica na área médica, e como tal pode ser expandido para outras áreas do conhecimento, com cautela quanto a confiabilidade do resultado. Também é destacada a importância de tesauros multilíngues e a construção de Interfaces de Programação de Aplicativos para esses tesauros, que permitam a recuperação de seu conteúdo de forma acessível para máquinas, facilitando o desenvolvimento de ferramentas similares.
Source: ISKO Brasil
Language: Portuguese
Subfield: Language and Linguistics
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: diamond
OpenAlex ID: W7220142852
