Work

A Typological and Functional Grammar Analysis of Conditional Syntactic Construction in Saraiki and English: A Comparative Study

Year: 2026
Type: article
Abstract: The present study aims to explore the similarities and differences in conditional constructions in English and the Saraiki language, with a specific focus on their structural patterns and underlying grammatical functions. Although extensive research has been conducted on conditional constructions in the English language, comparatively little attention has been paid to syntactic constructions in Saraiki, resulting in a noticeable gap in cross-linguistic syntactic research. The study adopts a qualitative research design. Data were collected from twenty native Saraiki speakers through a translation task involving eight English conditional constructions, focusing on zero, first, second, and third conditionals. The participants were native speakers of Saraiki who use the Mianwali dialect of the language. The research employs typological syntactic analysis and functional grammar as its theoretical frameworks to examine clause structures and their communicative functions. The findings reveal notable similarities between English and Saraiki in terms of communicative purposes; however, significant differences emerge in tense usage, clause ordering, and conditional markers. While English conditionals rely heavily on tense distinctions and modal verbs, Saraiki primarily utilizes aspectual variations to encode conditional meaning. The study concludes that although conditional logic is universal, its grammatical realization is language-specific. Academically, the study contributes to the field of comparative syntax, and socially, it offers insights that may support bilingual education in multilingual communities. Future research may explore conditional constructions in Saraiki from broader semantic and pragmatic perspectives to further enrich contrastive linguistics and pedagogical applications.
Language: English
Open Access status: diamond
OpenAlex ID: W7220165646
FWCI:
Cites: 6
Cited by:
Related to: 10