Work

Още веднъж за диетологичния календар, приписван на цар Соломон

Year: 2026
Type: article
Abstract: ONCE AGAIN ON THE DIETARY CALENDAR ASCRIBED TO KING SOLOMON This article examines the textual tradition of a dietary calendar attributed to King Solomon and preserved in eleven South Slavic manuscript witnesses. Three manuscript witnesses were edited and analysed by A. D. Pascal, while Mariyana Tsibranska-Kostova subsequently examined three additional witnesses. Their studies focused primarily on the lexical features of the text and compared the calendar with related works of the same genre, especially the dietary prescriptions contained in the Izbornik of Tsar Simeon. Together, these studies have provided a scholarly basis for further investigation of the text. The identification of five additional manuscript witnesses now makes it possible to reconstruct the textual history and transmission of the work more comprehensively. A comparative analysis of the manuscript tradition reveals a series of textual divergences that allow the witnesses to be classified into distinct textual groups, each characterized by its own defining features. The surviving manuscripts display a wide range of variation, from minor orthographic and linguistic differences to substantial variant readings affecting the content and structure of the text. To facilitate a systematic evaluation of their relationships, all eleven witnesses are presented synoptically in a parallel tabular edition. Particular attention is devoted to the Moldavian manuscript tradition, whose witnesses occupy an important place in the transmission history of Solomon’s Dieteticon. The study also highlights the contribution of the West Bulgarian and Serbian manuscript traditions to the dissemination and preservation of the text.
Language: English
Open Access status: bronze
OpenAlex ID: W7234192593
FWCI:
Cites: 4
Cited by:
Related to: 10