Le rôle de l’exercice de traduction dans l’acquisition de la langue étrangère. Le cas de l’espagnol et le français
Year: 2015
Type: book-chapter
Abstract: L'exercice de traduction est un travail indissociable sur le mot, le sens et la grammaire dans le cadre du passage d'une langue à l'autre.Dans cet exposé, nous allons parler des vertus de l'exercice de traduction dans la pédagogie des langues étrangères, au niveau universitaire, plus particulièrement dans le département de philologie espagnol, en Algérie où les étudiants se spécialisent dans la langue espagnole.Quels sont les compétences requises par cette approche aux apprenants ?En quoi l'exercice de traduction aide-il à installer la compétence grammaticale, lexicale sémantique syntaxique dans des langues différentes?Je vois la réponse à cettes questions à travers trois points qui vont constituer l'ossature de cette intervention:1. Comment l'exercice de traduction aide-t-il dans l'acquisition des langues étrangères? 2. Le rapport entre traduction et apprentissage des langues étrangères.3. Les Particularités de l'exercice de traduction dans la classe d'espagnol à l'université en Algérie
Author: Farida Djebaili
Language: French
Subfield: Language and Linguistics
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
SDG: Quality education
Open Access status: green
OpenAlex ID: W760055579