Etude critique d'un remarqueur de la fin du XVIIe siècle : Nicolas Andry de Boisregard
Year: 2001
Type: dissertation
Abstract: Le genre des remarques grammaticales constitue un contrepoint aux grammaires traditionnelles : les remarqueurs, dont le premier representant est Vaugelas, ne traitent generalement pas de questions elementaires de la grammaire mais de subtilites, d'idiotismes de l'usage qui posaient problemes a ceux qui parlaient le mieux la langue francaise. Ils proposent de codifier la langue a partir de l'observation de l'usage ; et ils portent, semble-t-il, un interet particulier aux usages douteux, a la variation, a l'instabilite et au changement de la langue. Leurs temoignages sont donc precieux pour l'histoire du francais et de sa standardisation. Dans cette these, nous proposons une etude critique d'un remarqueur peu connu - Nicolas Andry de Boisregard-qui a publie les sur l'usage present de la langue francaise (1689, reed 1692) suivi de Suite des Reflexions Critiques sur l'usage present de la langue francoise (1693 reed 1693). Nous formulons des hypotheses sur les usages qui lui servent de references. Ces deux ouvrages, qui sont complementaires, se presentent comme des recueils de courtes remarques detachees. Il n'y a pas de lien logique entre les articles, et sans index, il est souvent difficile pour un lecteur moderne d'y rechercher un phenomene precis. Nous proposons des outils pour faciliter la consultation de ces textes, et qui pourraient constituer un materiau pour l'histoire de la grammaire. Nous avons realise un classement moderne des remarques en cinq rubriques : prononciation et orthographe, grammaire, lexique, rhetorique et regles de bienseance. Il aboutit a une nouvelle presentation des textes : nous avons scanne les remarques et nous les avons reproduites en suivant l'ordre de notre classement. Pour tenter d'evaluer le role d'Andy dans la standardisation du francais, nous presentons ses remarques grammaticales, avec une etude detaillee du verbe et des problemes de cohesion syntaxique.
Author: Magali Seijido
Language: French
Subfield: Language and Linguistics
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: green
OpenAlex ID: W77376877
