Year: 2013
Type: dissertation
Abstract: Cette étude porte sur la variation syntaxique du français multiculturel tel qu’il est représenté dans un corpus de 38 films du cinéma de banlieue. À ce jour, de nombreuses études ont été menées sur le lexique et la phonologie du français des banlieues (ici nommé français multiculturel) mais très peu de linguistes se sont intéressés à sa syntaxe car elle ne paraissait pas différer de celle du français populaire (Conein et Gadet, 2000 ; Liogier, 2002). Les approches variationniste et pragmatique sont utilisées dans cette thèse pour étudier trois domaines variables de cette syntaxe : l’utilisation de comment, marqueur exclamatif, à la place de marqueurs plus traditionnels (chapitre 4), la variation dans l’emploi des structures interrogatives partielles (chapitres 5, 6, 7) et l’emploi de qu’est-ce que à la place de pourquoi dans des questions rhétoriques à valeur de critique ou de reproche (chapitres 8, 9). Les principaux résultats montrent que dans ce corpus : la structure [QkSV] est en déclin depuis les années 90, la structure [SVQ] peut être utilisée pour exprimer une question rhétorique, la question rhétorique en qu’est-ce que est plus menaçante, plus directe et moins ambiguë que celle en pourquoi pour exprimer une critique ou un reproche. Cette représentation du français multiculturel parlé dans les films témoigne d’une augmentation de la fréquence d’utilisation de certaines structures par rapport au français populaire. Néanmoins cette observation ne nous permet pas d’affirmer qu’il s’agit de deux variétés distinctes sur le plan syntaxique.
Author: Laurie Dekhissi
Language: French
Subfield: Linguistics and Language
Field: Social Sciences
Domain: Social Sciences
Open Access status: green
OpenAlex ID: W804182953
