Nociones de neología: la formación de derivados y compuestos a partir de nombres propios de persona
Year: 2001
Type: article
Abstract: Uno de los procedimientos léxicos para la creación de neologismos es la formación de sustantivos y adjetivos derivados o compuestos de antropónimos, es decir, de nombres propios de persona.Estos son una fuente importante de neologismos tanto en la lengua general como en la terminología científica y médica.Los antropónimos que sirven de base para formar derivados o compuestos son nombres de pila (Ramón [Gómez de la Serna] > ramoniano), apellidos ([Karl] Marx > marxismo) y seudónimos ([José Martínez Ruiz], Azorín > azoriniano).En ocasiones, se toman nombres compuestos (juancarlismo, de Juan Carlos I de España; joseantoniano, de José Antonio Primo de Rivera, político español) o apellidos compuestos (primorriverista, de Miguel Primo de Rivera, estadista español).Los procedimientos morfológicos y sintácticos más habituales para formar nombres comunes a partir de nombres propios son la derivación impropia, la derivación propia y la composición. Derivación impropiaEs la recategorización o conversión directa por la que un nombre propio pasa a ser nombre común.El nombre del médico más importante de la Antigüedad, Galeno de Pérgamo, se ha convertido en el sustantivo galeno, pasando a designar a todo médico.Este fenómeno es habitual con personajes literarios y mitológicos: don Juan (personaje literario famoso por sus conquistas amorosas) > donjuán, 'seductor de mujeres'; Celestina (personaje de la Tragicomedia de Calixto y Melibea, de Fernando de Rojas, del siglo XV) > celestina, 'casamentera, alcahueta'; Adonis (símbolo griego de la belleza masculina) > adonis, 'hombre bello'; Mecenas (político romano protector de las artes) > mecenas 'persona rica y poderosa que protege a los artistas'.En ocasiones, los nombres derivados designan no a personas, sino a cosas, como en el caso de Artemisa (reina de Caria, región de Asia Menor) > artemisa, 'género de plantas'; Medusa (una de las tres Gorgonas, monstruo femenino de la mitología griega, famoso por su cabellera) > medusa, 'celentéreo marino'.No solo la mitología y la literatura son fuente de derivados impropios, pues también el cine ha dado origen a alguno de estos sustantivos, como rebeca, 'chaqueta de punto', que deriva del nombre del personaje del mismo nombre de la película Rebeca, de Alfred Hitchcock.Por una metonimia del tipo de nombrar la obra por el nombre de su autor, algunos antropónimos pasan a designar cosas, como picasso, 'un cuadro pintado por P. Picasso'.En algunos casos, el derivado está formado por dos nombres propios, como hermafrodita (de Hermes y Afrodita), con modificación del primer nombre (Hermes > herm-). Derivación propiaConsiste en la adjunción de un sufijo al nombre propio que sirve de base para formar un nombre común, generalmente sustantivo o adjetivo.El sufijo más frecuente para crear sustantivos es -ismo, aunque en el lenguaje científico también se emplean -logía, -terapia y otros, y en el lenguaje general, otras desinencias.Los sufijos para crear adjetivos son -(n)(i)ano, -ino, -eano, -ista, -ico, -esco, -eño, -íaco y -eo.
Authors: Díaz Rojo, José Antonio
Language: Spanish
Subfield: Language and Linguistics
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Keywords: neologisms, personal names, derived nouns, compound nouns, proper names, conversion, composition, scientific and technical terminology, Galen, Azorín, pseudonyms, Spanish language, Catalan, French language, Italian, German, Latin language, Greeks, Latinisms, neologism formation, word formation, syntax
Open Access status: green
OpenAlex ID: W974067653
