Product
Help
Pricing
About
Jobs
Log in
Get started
Author
Add to collection
Monika Chwalczuk
Observed name:
Chwalczuk, Monika
Institutions:
University of North Carolina at Charlotte,
University of East Anglia,
Polish Academy of Sciences
Observed institutions:
University of North Carolina at Charlotte,
University of East Anglia,
Université Paris Cité,
Approches Linguistiques Théoriques, Appliquées et Expérimentales : langues et cultures connectées,
Polish Academy of Sciences
ORCID:
0000-0003-4548-8153
Observed ORCID:
0000-0003-4548-8153
OpenAlex ID:
A5012823998
La gestualité co-verbale en interprétation dans les services publics : analyse contextualisée d'un corpus multimodal
2021
·
Monika Chwalczuk
·
theses.fr (ABES)
·
6
PDF
Le corps en interprétation. Dimension non verbale des discours interprétés
2021
·
Monika Chwalczuk
, Jean-Michel Benayoun
·
Traduire
·
6
PDF
Construction of Shared Semantic Spaces through Gestures in Interpreter-Mediated Psychotherapy Sessions
2022
·
Monika Chwalczuk
·
VISUAL REVIEW International Visual Culture Review / Revista Internacional de Cultura Visual
·
3
Gestural style of the interpreter impacts performance appraisal in public service settings
2026
·
Monika Chwalczuk
, Sofía García-Beyaert
, et al.
·
Target International Journal of Translation Studies
·
1
Gestural portray of the public service interpreter: strategies of coping with source messages’ nonverbal cues
2019
·
Chwalczuk, Monika
·
HAL
·
1
Effects of gesture production on rendition fluency in dialogue interpreting
2026
·
Monika Chwalczuk
, Alicja Jancelewicz
·
INContext Studies in Translation and Interculturalism
Health crisis and the reorganization of translation activities: the case of a Parisian agency
2022
·
Monika Chwalczuk
, Jean-Michel Benayoun
·
FITISPos-International Journal
PDF
L’Interprétation en service public à travers le prisme des corpus. De l’outillage théorique à l’analyse multimodale : un chemin non-linéaire. Séminaire Approche Linguistique et Géopolitique des Mondes Modernes, Université de Paris
2021
·
Chwalczuk, Monika
·
HAL
Outils de cartographie mentale dans la recherche doctorale. Ma thèse en cartes mentales. Séminaire Approche Linguistique et Géopolitique des Mondes Modernes, Université de Paris
2020
·
Chwalczuk, Monika
·
HAL
Construction of shared semantic spaces through gestures in interpreter-mediated therapy sessions
2020
·
Chwalczuk, Monika
·
HAL
Iconicity of gesture-speech correlations in interpreter-mediated events. Multimodal analysis of an authentic corpus of interactions in medical and social settings
2019
·
Chwalczuk, Monika
·
HAL
Interpréter est-il soigner ? Table ronde sur l’interprétation en pédopsychiatrie
2019
·
Chwalczuk, Monika
·
HAL
Interprétation en service public : quels enjeux pour la neutralité de l’interprète?
2018
·
Chwalczuk, Monika
·
HAL
Saisir le multimodal : Les défis d’annotation d’un corpus d’interactions interprétées dans les services publics
2018
·
Chwalczuk, Monika
·
HAL
Deux mains – plusieurs significations. Analyse de la gestualité de l’interprète dans les services publics. Perspectives croisées
2018
·
Chwalczuk, Monika
·
HAL
Jak przetłumaczyć mowę ciała? Mediacja międzykulturowa i strategie tłumaczeniowe w przekładzie ustnym środowiskowym
2018
·
Chwalczuk, Monika
·
HAL
When gestures speak louder than words. The role of non-verbal communication in community interpreting sessions. Sociolinguistic survey among interpreters of a Parisian Interpreting Agency
2018
·
Chwalczuk, Monika
·
HAL
Rendre compte du non verbal. Analyse multimodale de la gestualité de l’interprète
2018
·
Chwalczuk, Monika
·
HAL
Multimodalité des interactions exolingues : de la réflexion théorique à la construction du corpus
2017
·
Chwalczuk, Monika
·
HAL
Médiation et communication non-verbale en interprétation médicale. Séminaire de recherche Approche linguistique et géopolitique des mondes modernes, Université Paris Diderot
2017
·
Chwalczuk, Monika
·
HAL
Show more works
View as search
Works count:
22
Citation count:
17
H-index:
3
I10-index:
Year
Topic
Type