Le guetteur et la cible : les deux sens de skopos dans la langue religieuse des Chrétiens
Year: 1961
Type: article
Abstract: Σκοπός revêt des significations nombreuses dans divers contextes spirituels. Habituellement, c'est la « fin » visée par la religion, l'idéal religieux, et, notamment, à partir du IVe siècle, l'idéal ascétique et mystique des moines. C'est aussi le « dessein » providentiel de Dieu et « l'intention » libre de l'homme. Mais on peut suivre plusieurs autres développements parallèles du terme : le σκοπός-guetteur survit dans la citation d'Ézéchiel 33, 7 ; la fonction du prophète devient naturellement celle du prêtre et du maître spirituel : il doit « surveiller » le peuple chrétien, avertir et corriger par la parole ; son silence sera jugé par Dieu. Σκοπός désigne parfois la « règle » ecclésiastique, il est alors synonyme de κανών et d'ôpoς. Enfin — et ceci semble dit ici pour la première fois — σκοπός désigne la cible en tant qu'elle sert de modèle proposé à Vimitation de Vhomme pour son action ; σκοπός est alors un équivalent de τύπος, υπόδειγμα, ύπογραμμός, παράδειγμα, etc. Ce sens permet d'interpréter d'une manière plus satisfaisante un certain nombre de textes, de la lre Êpître de Clément à Grégoire de Nysse par exemple, où se trouve évoquée la doctrine chrétienne de l'éducation religieuse par l'imitation des vertus. Dieu a proposé des modèles divers, σκοποί.
Source: Revue des Études Grecques
Author: Marguerite Harl
Language: French
Subfield: Religious studies
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: green
OpenAlex ID: W1986192244
